چند میوه و محصول زراعی به زبان تالشی
سه شنبه, ۵ مرداد ۱۳۹۵، ۰۵:۱۶ ب.ظ
پژوهشگران حوزه فرهنگ می نویسند:«هر یک از اقوام وقتی
در منطقه خاصی زندگی می کردند،متناسب با محیط پیرامون خود،سعی می کردند
اسامی خاصی برای اشیا و محیط پیرامون به کار برند».قوم تالش به دلیل سکوت
در مناطق کوهستانی و ارتباط تنگاتنگ فرهنگ تالشی با طبیعت و محیط زیست
طبیعی،به نظر می رسد،اسامی تخصصی تری برای گونه های مختلف گیاهی و جانوری
در فرهنگ تالشی به یادگار مانده است. در جدول زیر معادل تالشی چند میوه را
ذکر می کنیم.
|
فارسی |
تالشی |
فارسی |
تالشی |
|
انگور |
اَنگٚ |
توت فرنگی |
اِ / اِرو |
|
هندوانه |
زمَسٚتونی/خوندونه |
گلابی |
اُمٚبی/گٚلاوی |
|
خربزه |
خَمٚزَه |
انجیر |
اِنٚجی |
|
آلوچه |
اَیوٚ |
تمشک |
خنٚدلٚ/هنٚدل |
|
گیلاس |
گیلُس/گیلٚوس |
پرتقال |
پَرتٚخُل/پَرتٚقُل |
|
بِه |
بیٚ |
گردو |
ویزٚ |
|
سیب |
سِفٚ |
ذرت |
موچَ/موچه/اَرزونٚ |
علی صفری